english         polska       française        nederlands

 

 

HOSTEL “VODOPAD” 

Udruženje “Orhideja” ima zadovoljstvo  da vas pozovu da prenoćite u novom hostelu, u vrlo atraktivnom dijelu Stoca, 3 minute hoda od centra grada. Hostel se nalazi u vrlo mirnom području, koji će vam omogućiti da se udobno odmorite nakon pješačenja  okolnim planinama. Hostel  koristi visoku poziciju  planina koje nude prekrasan pogled na dolinu Bregave, te pruža nezaboravan pogled na rijeku Bregavu i vodopad.

Proces izgradnje ovog hostela je proveden u suradnji s udrugama “UNI Credit Fondacija” Italija , i “CCFD” Francuska.

Hostel  se sastoji od:
– 4 Sobe, dvije s balkonom pogled na vodopad
– 4 Kupaonice, jedan za svaku sobu
– 1 restoran
– 1 kuhinja
– 1 Laboratorij, sa destilerijom i sušenjem bilja kao stalne aktivnosti udruženja  ORHIDEJA
– 1 Velika terasa na kojoj možemo organizirati ručak i večeru tijekom ljetnih vremena, i veliki vrt gdje možete čitati knjigu ili družiti se s ostalim gostima
– Besplatni Internet & WiFi
Za grupe posjetitelja, možemo napraviti neke posebne aranžmane po Vašim željama.

Predlažemo:
> Okolne ture do glavnih atrakcija Stoca: “Vidoški” Stari grad “, Daorson” ilirski grad, “Radimlja” groblje Bogumila, “Badanj” prapovijesna špilja – pojedinačno ili s manjim skupinama
> Degustacija lokalne hrane, posjete tradicionalnim aktivnostima u Stocu: ribolov, vrtlarstvo, prirodno pranje rublja, izrada nakita od bakra …

Radujemo se Vašoj posjeti!

Za sve dodatne informacije, molimo da nas kontaktirate putem e-maila: ugorhideja@yahoo.com ili na tel:036 854 647

Hostel “Vodopad”  

 

 

 

 

Association Orhideja is glad to invite you to sleep in its new hostel, in a very attractive part of Stolac, 3 minutes walking from the town center. It is located in a very quiet area, which will allow you to rest comfortably after hiking in the surrounding mountains. It benefits a high position in the mountains offering a wonderful view on the Bregava valley, and proposes an unforgettable view on the Bregava River’s waterfall.
The building process of this hostel was performed with the cooperation of the NGOs “UNI Credit Foundation” (It) and “CCFD” (Fr).

It is composed of:
– 4 rooms, 2 with balcony on waterfall
– 4 bathrooms, 1 for each room
– 1 restaurant
– 1 kitchen
– 1 laboratory, with distillery and drying machines for Orhideja activities
– 1 large terrace where we can organize lunch and dinners during summer times, and a large garden where you can read a book or socialize with other guests
– Heating is offered in rooms.
– Free Internet & Wifi
For group visitors, we can make some special arrangements and discuss about fees apart.

WE PROPOSE:
> Surroundings tours to the main attractions of Stolac: “Vidoški” Old Fort, “Daorson” Illyrian city, “Radimlja” Bogomile cemetery, “Badanj” prehistorical cave – individually or with smaller groups
> Degustation of local food production, visit of the traditional activities in Stolac: fishing, gardening, natural laundry, copper jewelry…

WE ARE LOOKING FORWARD TO SEE YOU!!

For any additional information, please contact us by e-mail: ugorhideja@yahoo.com or tel. +387 036 854 647

Hostel “Vodopad” 

 

 

 

 

Stowarzyszenie „Orhideja” ma przyjemność zaprosić Państwa do swojego nowego hostelu, położonego w bardzo atrakcyjnej części Stolac, 3 minuty spacerem od centrum miasta. Hostel znajduje się w spokojnej okolicy, co pozwoli Państwu na porządny odpoczynek po wędrówce w okolicznych górach. Hostel oferuje niezapomniany widok na rzekę Bregavę i jej wodospady. Budowa hostelu została zrealizowana we współpracy z “UNI Kredyty Foundation” (It) i “CCFD” (Fr).

Hostel oferuje:

– 4 pokoje, 2 z balkonami i widokiem na wodospad
– łazienkę w każdym pokoju
– restaurację
– kuchnię
– suszarnię owoców i warzyw
– bezpłatny dostęp do Internetu WiFI (wkrótce)
– duży taras, gdzie w okresie letnim można zorganizować posiłki oraz ogród

Dla grup odwiedzających, możemy wprowadzić pewne szczególne rozwiązania w zależności od życzenia.

Organizujemy:

> wycieczki indywidualnie lub w małych grupach do głównych atrakcji turystycznych w okolicy Stolac: Vidoški – Stare Miasto, Daorson – starożytne miasto Illyrian, Radimlja – cmentarz Bogumiłów, Badanj – prehistoryczne jaskinie

> degustację lokalnych potraw, poznawanie tradycyjnych zajęć jak: rybołówstwo, ogrodnictwo, naturalne pranie, tworzenia biżuterii z miedzi…

Cieszymy się na Państwa wizytę!

W celu uzyskania szczegółowych informacji, prosimy o kontakt e-mail: ugorhideja@yahoo.com lub tel.: 036 854 647

 

Auberge “Vodopad” 

 

 

 

L’Association Orhideja est heureuse de vous inviter dans sa nouvelle auberge, sur les bords de la rivière Bregava, à seulement 3 min à pied du centre-ville.

Située dans un quartier très calme de la ville, vous pourrez vous y reposer confortablement après vos randonnées dans les montagnes environnantes.
L’auberge bénéficie d’une position élevée dans les montagnes offrant une vue imprenable sur la vallée de la Bregava, et surtout sur la magnifique cascade de la rivière Bregava.
La construction de cette auberge a été effectuée en coopération avec les ONGs ”UNI Credit Foundation” (It) et le “CCFD” (Fr).

L’auberge est composée de :
– 4 chambres, dont 2 avec balcons donnant sur la cascade
– 4 salles de bain, 1 pour chaque chambre
– 1 restaurant
– 1 cuisine
– 1 laboratoire, avec distillerie et machine-séchoir pour les activités d’Orhideja
– 1 large terrasse où seront organisées les repas pendant la période estivale, et un grand jardin où vous pourrez vous relaxer et socialiser avec les autres invités
– Le chauffage est fourni dans les chambres
– Internet et Wi-Fi
– Pour les groupes de visiteurs, nous pouvons discuter d’un éventuel prix de groupe et d’arrangements exceptionnels.

Nous vous proposons:
>Visites des environs vers les principaux sites de Stolac : le Vieux Fort “Vidoški”, l’ancienne cité illyrienne de “Daorson”, le cimetière Bogomile de “Radimlja”, la grotte préhistorique de “Badanj”– individuellement ou en petits groupes
>Dégustation de produits régionaux herzégoviniens, visite et présentation des activités traditionnels de Stolac : pêche, cultures domestiques et irrigation, lessive naturelle, travail du bronze…

NOUS VOUS ATTENDONS AVEC IMPATIENCE !

Pour plus d’informations, contactez-nous par mail : ugorhideja@yahoo.com ou tel. +387 036 854 647

Hostel “Vodopad” 

 

 

 

Orhideja verwelkomt u graag in haar nieuwe hostel. Gelegen op een zeer aantrekkelijke locatie in Stolac en slechts op enkele minuten loopafstand van het centrum. De ligging van het hostel biedt u uitzicht op de Bregava vallei en de waterval.
De realisatie van het hostel is mede mogelijk gemaakt door NGO “UniCredit Foundation” (Italie) en “CCFD” (Frankrijk).

Het hostel heeft:

– 4 slaapkamers, waarvan 2 met balkon met uitzicht op de waterval
– 4 badkamers, een voor elke kamer;
– Restaurant;
– Keuken;
– Ruimte met een distilleerderij en droogmachines voor activiteiten van Orhideja;
– Groot terras waar tijdens de zomer lunch en diners georganiseerd worden;
– Tuin waar u kunt relaxen, een boek kunt lezen of een praatje kunt maken met andere gasten;
– Gratis internet en wifi.
Voor groepen bezoekers kunnen speciale afspraken gemaakt worden, neem hiervoor contact met ons op.
Aanbevelingen en excursies in de omgeving naar de belangrijkste bezienswaardigheden in en rondom Stolac;
Historisch fort in Stolac, “Daorson” (Illyrische stad),”Radimlja” (necropolis), “Badanj” (prehistorische grot)
– individueel of met kleinere groepen
Kennismaking met lokale voedselproductie, bezoek van de traditionele activiteiten in en rondom Stolac, activiteiten zoals bijvoorbeeld vissen, tuinieren, bezoek aan een natuurlijke wasserette en nog veel meer…

WE KIJKEN UIT NAAR U KOMST!

Voor vragen en informatie, neem gerust contact met ons op, wij staan u graag te woord.
Contact via e-mail: ugorhideja@yahoo.com
Contact via telefoonnummer +387036854647